Translations - Spanish - Summer Ritual

Dea, Ritos y Misterios de la Diosa

Escrito por Olivia Robertson

Traducido por Carolina Amor-Boggs

Verano. Ritual del Sol
Oráculo de la Diosa Grainne



Invocación: "Morada del la Sidhe Sagrada de Fuego,
En el hueco de la tierra:
Se ilumina la Sidhe Sagrada de Fuego,
En la semilla que da nacimiento.

Ligeramente sopla el viento de Mari,
Cubre el cielo con su velo,
Atenúa los rayos de oro de Grainne,
Mueve las copas de los árboles con un suspiro. "

Grainne, la diosa del Sol y la semilla, con tu gracia satisface nuestra necesidad.

Oráculo de la Diosa Grainne
a través de su sacerdotisa


"Mi cabello dorado es de trigo y avena,
Mi traje el cielo en constante cambio;
La mujer-pájaro que sostiene mis dedos,
Mis ojos brillan en el lago y el mar.

Desde las profundidades de la tierra Mi sol interior
Se ilumina a través de los corazones de todas las existencias.
Los átomos y las estrellas: las criaturas que crecen y se mueven,
Me conocen como Madre y como conocimiento.

Mi respiración inspira cada respiración:
Los rayos curativos míos son.
Mira hacia arriba, alrededor y hacia abajo,
Por lo cual estoy en todas partes. "

Durante este rito, que haya un símbolo de fuego como incienso en el centro del círculo. El altar se coloca junto al fuego y en él coloca flores y frutos. Si hay solo un devoto, la Danza del Sol es visualizada y regalos de la diosa se toman del altar.

Invocación: Yo invoco a la Diosa del Sol Grainne. (el devoto pone gotas de incienso sobre el fuego o en un quemador) Divina Grainne, acepta este incienso, en gratitud por tu vida que da los rayos.

Puedes tener música durante toda la ceremonia.

Devoto: El verano ha llegado trayendo la vida en sus brazos y esparce flores rosadas en la cara de la colina y el valle. La armonía encantadora de la madera ha puesto en su manto verde, y el verano está en su trono, tocando su música de cuerda. El sauce cuya arpa penden silenciosamente cuando se seca en invierno, ahora da sucesivamente melodía - ¡Silencio! ¡Escucha! El mundo está vivo.

Los bailarines se deslizan hacia el fuego, y uno, en representación de Grainne, se hunde por el altar, como si estuvieran dormidos. Los otros, en representación de los planetas, forman un laberinto de baile alrededor del fuego.

Devoto: Lugh extiende su largo brazo blanco por encima de las colinas. A través del cielo vuelan los hijos inmortales de la Luz, los Cisnes Blancos de Lir. Hacen un llamado a su hermana, que dora las alas de oro.

Los bailarines tienen sus brazos levantados hacia Grainne. Poco a poco se despierta y se levanta a sus pies. Ella da la Danza del Sol, otorgando sus rayos de oro. Luego se traslada al altar y de él da los dones a los bailarines de flores y frutas. Ella se deja caer para descansar. Los bailarines descansar su patrón de laberinto.

Meditación


Deje que la visión del Elíseo ser visto por el poeta Píndaro:

"Mientras que en la noche se ocultan, no en el Elíseo a continuación
Brillante brilla el sol: en los prados cerca de la pared de su ciudad
Los frutos de oro cuelgan pesados, las rosas rojas golpean
De las fragancias respiran las ramas que caen  en las sombras ...
Con juegos de fuerza y juegos de habilidad
Y la música que proveen felicidad, abundancia, y el amor afectuoso
Coronas de todos sus días con flores;
Mientras se llenan de perfumes
Esa hermosa tierra donde sin cesar
Desde lejos, las Deidades en llamas se hacen presentes en los 'altares donde se levanta el incienso que se mezclaba. "

Devoto: Damos gracias a la Diosa de Grainne por Sus regalos: la vida terrenal, de la abundancia, y para el amor afectuoso. Que todas las criaturas terrenas reciben su recompensa.

 

Fuentes: "A Miscelánea Celtic", Kenneth Hurlstone Jackson, Routledge & Kegan Paul Ltd., Londres, 1967. "Griego" La poesía, traducido por FL (Laurence Frank) Lucas, serie Everyman's Library, no. 611, JM Dent & Sons, Ltd., Londres, 1951.




Back to Circulo de Isis (Liturgia en Espanol)





Comments